Artist statement

My themes and visual researches deal with powerful symbols, myths and signs from architecture, society, politics, movies and religions. My artworks are explorations of their meanings, a questioning, reevaluation, and creations of new associations. In order to undermine entrenched representations, I work directly with them, contradict or re-interpret them with visual means, or focus on their hidden aspects. Using video, animation, collage, abstraction, and found footage, well-known figures undergo transformations, start to communicate and build new relations. Symbols of identities turn into elements of dialogues. My works are conceptual and visually sensual at the same time. Although they look different in style, they all have something in common: Constructive and deconstructive visual composition, as well as a content that doesn't tell stories but rather comments society, (art) history and philosophy.

Myriam Thyes


 

Zur Arbeit

Meine Themen und Bild-Forschungen kreisen um mächtige gesellschaftliche und kulturelle Symbole, um ihre Bedeutungen und deren Wandlungen. Ich gehe davon aus, dass alles, was wir wahrnehmen (und somit interpretieren), sowie alles, was wir produzieren und gestalten, "Glaubenssache" ist. Ich arbeite direkt mit bekannten Zeichen, Werken und Gestalten aus Gesellschaft, Politik, Architektur, Religionen, oder Hollywood-Filmen. Zugleich suche ich nach ihren versteckten und vergessenen Aspekten, die eine andere Sprache sprechen als die der (Definitions-)Macht. Meine Arbeiten zitieren, bewerten und formen diese überkommenen Repräsentatione neu, widersprechen ihren Konventionen mit visuellen Mitteln. Motive aus unserer Umgebung werden zu Metaphern für kollektive psychische Befindlichkeiten und historische Erfahrungen. Mittels Video, Collage, Animation, Fotografie, Fotomontage und Found-Footage setze ich diese Symbole Transformationen aus, oft indem ich sie mit anderen Zeichen konfrontiere, mische. Sie erscheinen in neuen oder wieder gefundenen Zusammenhängen. So verlieren die mächtigen Bilder etwas von ihrer Autorität; sie werden beweglich, durchlässig und für unser Sehen und Denken heute produktiv. Symbole für Identitäten werden zu Elementen von Dialogen. Meine Arbeiten sind konzeptuell und zugleich visuell sinnlich. Trotz unterschiedlicher Bildsprachen ist allen etwas gemeinsam: Konstruktive und de-konstruktive Gestaltungsprinzipien, sowie eine Inhaltlichkeit, die nicht Geschichten erzählt, sondern bildhafte Kommentare zu Gesellschaft, (Kunst-)Geschichte und Philosophie formuliert.

Myriam Thyes

link PDF

 

Sobre mi trabajo

Myriam Thyes (* Luxemburgo, 1963) es una artista de medios nuevos, vive en Alemania. Entre 1986 y 1992 estudió con la Profesora y video artista Nan Hoover en la Academia de Bellas Artes, Dusseldorf. Trabaja con video arte, animación, imágenes digitales y proyectos con medios participativos.

Sus temas e investigaciones visuales abordan los símbolos, mitos y signos de la arquitectura, la sociedad, la política, el cine y las religiones. Sus obras son exploraciones de sus significados, un cuestionamiento, reevaluación y creación de nuevas asociaciones. Intenta minar las representaciones atrincheradas, trabajando directamente con ellas, las contradice y las reinterpreta con medios visuales, se enfoca en sus aspectos ocultos. Usando videos, animaciones, collages, abstracciones y metraje encontrado, las figuras conocidas sufren transformaciones, comienzan a comunicarse y crean nuevas relaciones. Los símbolos de las identidades se convierten en elementos de diálogo. Las obras son conceptuales y visualmente sensuales al mismo tiempo y aunque tienen un estilo diferente, todos tienen algo en común: composición visual constructiva y deconstructiva, así como un contenido que no cuenta historias sino que más bien son comentarios sobre la sociedad, el arte, la historia y la filosofía.

Tags: animación, animación digital, archivo, arte de los medios, arte y tecnología, cine, collage, contra cultura, feminismo, found footage, instalaciones, medios, mujeres, participativo, política, religión, significado, signo, símbolo, video, video arte, video-instalación

From proyectoidis.org/myriam-thyes/   Thanks for the translation to Prof. Carlos Trilnick, Buenos Aires